2016-04-19
Appeal by the religious leaders living in Azerbaijan to the World community

Având în vedere responsabilitățile reprezentanților religioși în fața Unicului Creator, precum și datoria noastră civică față de Patrie, facem apel la Dumneavoastră pentru a împărtăși situația îngrijorătoare ce domină în Azerbaidjan și care a fost provocată la linia de contact a forțelor armate ale Azerbaidjanului și Armeniei.

Noi, liderii religioși, bazându-ne pe valorile umane eterne, care nu permit lumii să părăsească axa universului, întotdeauna am fost și vom rămâne susținători ai păcii și bunei înțelegeri. Cea mai importantă condiție pentru prosperitatea și progresul vieții umane, dată nouă de către Creator, este dreptatea și, de aceea, noi, conducătorii comunităților religioase care conviețuiesc în Azerbaidjan, în numele păcii drepte, aducem în atenția  lumii ceea ce ne doare, legat de  recentul incident care implică conflictul azerbaidjano-armean din Nagorno-Karabakh.

De-a lungul istoriei, războaiele de cotropire sau eliberare, se terminau mai devreme sau mai târziu, prin triumful dreptății. Conflictul din Nagorno-Karabakh este confruntarea între Azerbaidjan, pe de o parte,  care se bazează pe forțele proprii și merge pe calea toleranței, bunăvoinței și prosperității și Armenia, pe de altă parte,  care se izolează și prăbușește. Din păcate, toate eforturile puterilor mari ale lumii, organizațiilor internaționale influente care vizează de mai mulți ani rezolvarea pașnică a conflictului nu a adus rezultatul scontat, iar partea armeană nu respectă cerințele dreptului internațional. Atitudinea echidistantă a lumii față de ocupant și față de țara, ale cărei teritorii au fost ocupate, luarea unor decizii subiective, și, uneori, chiar abuzive, nepedepsirea autorilor genocidului de la Khojaly, ignorarea armistițiului de încetare a focului, uciderea prin folosirea lunetelor a soldaților noștri pe propriile pământuri și bombardarea periodică a populației civile, lipsa reacției comunității mondiale la actele de vandalism, înghețarea conflictului în loc de soluționare, toate acestea te duc cu gândul la faptul că Karabakh-ul este un focar pentru regiune, gata să izbucnească din nou în orice moment.

Provocările părții armene, care au avut loc în ultimele zile  pe linia de contact a forțelor armate azere și armene au arătat încă o dată, intențiile  agresive ale Armeniei. Din nou, partea azeră a optat, în mod unilateral, pentru soluționarea conflictului pe cale pașnică și micșorarea numărului de victime nevinovate prin încetarea focului, și chiar dacă în momentul de față s-a ajuns la un acord bilateral cu privire la încetarea focului, periodic acest lucru este încălcat de către partea adversă.

Lumea, inclusiv armenii sunt conștienți de faptul că Karabakh-ul este pământ  nativ  azer, iar auto-proclamata " Republică Nagorno-Karabakh " nu este  recunoscută și teritoriile ocupate au devenit locul unde se petrec diverse acțiuni ilegale. Cu toate acestea, Armenia protejează acest regim separatist, terorist.

Războiul înseamnă întotdeauna pierderi de vieți omenești. Cu toate acestea, nu putem ignora faptul că cei care lupta pentru o cauză dreaptă, pentru Patrie, așa cum e menționat în predica  binecuvântată a Profetului Muhammed (Pace Lui), sunt cei  care urcă în vârful credinței și a spiritualității și devin sălășluitorii Raiului. Soldații armeni, însă,  mor din cauza regimului de cotropire.

După cum a subliniat în mod corect Șeful statului, Comandantul Suprem Ilham Aliev, dacă soldații armeni nu vor să moară, să părăsească țara noastră. Răbdarea poporului azerbaidjan este la limită, armata azeră patriotică și extrem de profesionistă este gata în orice moment să execute ordinul Comandantului Suprem. Poporul azerbaidjan susține politica pașnică a șefului statului, nu vrea ca conflictul să rămână înghețat și cere o pace justă în cadrul integrității teritoriale a Azerbaidjanului. Eliberarea teritoriilor sale  este un drept suveran al poporului azer și sub conducerea Comandantului Suprem este capabil sa restabilească dreptatea, dacă dreptul internațional nu este în măsură s-o facă și cu cât mai repede poporul și statul armean vor fi conștienți de această realitate, cu atât mai repede se va evita dezastrul inevitabil, la care s-au condamnat ei înșiși.

Noi, liderii religioși, exprimând voința credincioșilor din Azerbaidjan, facem apel la comunitatea internațională și solicităm rezolvarea urgentă  a conflictului armeano-azer din regiunea Nagorno-Karabakh în cadrul dreptului internațional, precum și îndeplinirea necondiționată a celor patru rezoluții bine cunoscute ale ONU. O soluție justă și pașnică a conflictului, împreună cu contribuția  la cauza păcii și a securității în întreaga lume, va consolida, de asemenea, credibilitatea dreptului internațional, în caz contrar, ne e teama, că, conflictul se va extinde la o scară și mai mare. Credincioșii Azerbaidjanului sprijină măsurile luate de Șeful statului nostru pentru soluționarea conflictului și împreună cu rugăciunile pentru pace,  cer retragerea necondiționată a ocupanților de pe teritoriile noastre.

Ne închinam în memoria celor care au murit pentru integritatea teritorială a țării noastre și exprimăm condoleanțe familiilor și apropiaților lor, poporului din Azerbaidjan, rugându-ne la Cel Atotputernic pentru recuperarea rapidă a răniților.

Să ne ajute  Dumnezeu să restabilim  dreptatea pe pământurile noastre! Amin!

 

Sheikh-ul Islam Allahshukur PASHA-ZADE,

Președintele Consiliului Musulmanilor din Caucaz

 

ALEXANDER,

Arhiepiscopul de Baku și Azerbaidjan

 

Melih YEVDAYEV,

Șeful Comunității evreilor Mountain din Azerbaidjan

 

Ghenadii ZELIMANOVICI

Șeful Comunității evreilor europeni din Azerbaidjan

back news prev news