RELAȚIILE BILATERALE

Scurt istoric cu privire la relațiile diplomatice:

Prietenia istorică dintre România și Azerbaidjan datează din secolul al 15-lea. În 1473 domnitorul român Ștefan cel Mare și conducătorul statului azer Akkoyunlu la acel moment, Uzun Hasan, au semnat un tratat de alianță.

Ministrului Apărării al Republicii Democratice Azerbaidjan, generalului S.Mehmandarov, i-a fost conferit un ordin românesc în timpul serviciului militar în armata rusă. M.A.Rasulzada, care a fost fondatorul Republicii Democratice Azerbaidjan, a locuit în București în timpul celui de al II-lea Război Mondial.

România a recunoscut independența Azerbaidjanului la 11 decembrie 1991. Relațiile diplomatice dintre Azerbaidjan și România au fost stabilite pe 19 iunie, 1992.

Ambasada României în Republica Azerbaidjan funcționează începând cu data de 3 noiembrie 1998. În prezent, Excelenţa Sa, domnul Daniel Cristian Ciobanu, este Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al României în Republica Azerbaidjan.

Ambasada Republicii Azerbaidjan în România funcționează din 19 mai, 2001. Potrivit decretului Președintelui Republicii Azerbaidjan din data de 27 iunie de 2013, Excelenţa Sa, domnul Farid Abdinbayov, a fost numit Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Azerbaidjan în România.

În conformitate cu Decretul Președintelui Republicii Azerbaidjan din data de 25 septembrie 2012, domnul Gabriel Valentin Comănescu, președintele "Upetrom Group", a fost numit Consul Onorific al Republicii Azerbaidjan în orașul Constanţa.

Vizite reciproce la nivel înalt:

La nivel de Președinți

2 iulie 1995 - vizita oficială a Președintelui Azerbaidjanului, domnului H. Aliyev, în România;

Martie 1996 - vizita oficială a Preşedintelui României, domnului I. Iliescu, în Republica Azerbaidjan;

29 iunie – 01 iulie 1998 - vizita oficială a Preşedintelui României, domnului E. Constantinescu, în Republica Azerbaidjan;

7-8 septembrie 1998 - vizita de lucru a Preşedintelui României, domnului E. Constantinescu, la Conferinţa Internaţională cu privire la restaurarea vechiului drum al mătăsii.

11-12 octombrie 2004 - vizită oficială a Preşedintelui Azerbaidjanului, domnului I. Aliyev, în România;

5 iunie 2006 - vizita de lucru a Președintelui Azerbaidjanului, domnului I. Aliyev, în România pentru participarea la "Forumul Mării Negre";

11-12 octombrie 2006 - vizita oficială a Preşedintelui României, domnului T. Băsescu, în Republica Azerbaidjan;

19 iunie 2007 - vizita de lucru a Președintelui României, domnului T. Băsescu, în Azerbaidjan pentru participarea la Summit-ul GUAM;

24-25 septembrie 2007 - vizita de lucru a Președintelui Azerbaidjanului, domnului I.Aliyev, în România. În cursul vizitei sale, Președintele I. Aliyev a inaugurat aleea Heydar Aliyev din Parcul Tei și Reprezentanţa Fundaţiei Heydar Aliyev în România;

02-04 Aprilie 2008 – vizita Președintelui Republicii Azerbaidjan, domnului I.Aliyev, în România în vederea participării la Summit-ul NATO de la București.

21 August 2008 - Vizita de lucru a Președintelui României, domnului T. Băsescu, în Republica Azerbaidjan.

28-29 septembrie 2009 – Vizita oficială a Președintelui Republicii Azerbaidjan, domnului I.Aliyev, în România.

13-14 Septembrie 2010 - Vizita de lucru a Președintelui României, domnului T. Băsescu, în Republica Azerbaidjan în vederea participării la Summit-ul AGRI.

18-19 Aprilie 2011 - Vizita oficială a Președintelui României, domnului T. Băsescu, în Republica Azerbaidjan.



La nivel de Prim-miniștri

26- 27 iunie 2013 - Vizita oficială a Primului-ministru al României, domnului Victor Ponta, în Republica Azerbaidjan.

12-13 iunie 2015 – Vizita  de lucru a Primului-ministru al României, domnului Victor Ponta, în Republica Azerbaidjan pentru participarea la ceremonia de deschidere a primei ediții a Jocurilor Olimpice Europene.

La nivel de Președinți ai Parlamentelor

18-20 decembrie  2006 - vizita oficială a domnului Ogtay Asadov,  Președinte  al Parlamentului Azerbaidjanului în România. În timpul vizitei sale, domnul O. Asadov s-a întâlnit cu Președintele T. Băsescu și cu alți înalți oficiali ai Parlamentului român.

18-20 iunie  2008 - o delegație parlamentară condusă de Președintele Senatului României,  domnul Nicolae Văcăroiu, face o vizită cu ocazia aniversării a  90 de ani de la înființarea Parlamentului Republicii Azerbaidjan;

13-16 martie 2013 - vizita oficială a domnului Valeriu Zgonea, Președinte al Camerei Deputaților, în Republica Azerbaidjan;

La nivel de miniștri
 
27-30  mai 2003 - vizita domnului V. Guliyev,  Ministrul Afacerilor Externe al Azerbaidjanului în România;

14-15 noiembrie 2008 - vizita de lucru a domnului L. Comănescu, Ministru al Afacerilor Externe al României, în Republica Azerbaidjan în vederea participării la Summit-ul Energiei.

26 aprilie 2013 - vizita oficială a  domnului Titus Corlățean, Ministrul Afacerilor Externe, în Republica Azerbaidjan;

15-16 septembrie 2014 – vizita  oficiala a domnului Elmar Mammadyarov,  Ministrul Afacerilor Externe al Republicii Azerbaidjan, în  România.

 

 Relațiile inter-parlamentare:


Pe 05 noiembrie 2000, grupul de lucru inter-parlamentar Azerbaidjan - România a fost înființată în Parlamentul azer. Președinte al grupului de lucru este desemnat deputatul Azay Guliyev.


Pe 13 februarie 2013 o nouă structură a grupului de prietenie România-Azerbaidjan a fost înființată în Parlamentul român. Președinte al grupului de prietenie este desemnat deputatul Iulian Iancu.


17-18 martie 2014 - Președintele Grupului de prietenie Azerbaidjan-România din Parlamentul azer,  domnul A.Quliyev, împreună cu membrul Parlamentului azer, doamna Q.Pashayeva, au făcut o vizită de lucru în România. În timpul vizitei, delegația din Azerbaidjan s-a întâlnit cu Președintele Grupului de prietenie România-Azerbaidjan din Parlamentul român, domnul I. Iancu.

 Cooperarea în diferite domenii


1.Domeniul Politic


03-04 februarie 2005 - cu participarea reprezentanților din ministerele de resort, au avut loc consultări între Ministerele Afacerilor Externe la Baku. Părțile au discutat despre oportunitățile de armonizare a documentelor bilaterale la standardele UE;

04 februarie 2005 – directorul  general al departamentului juridic al MAE România, dl. C. Dinescu s-a întâlnit cu  adjunctul Ministrului al MAE al Republicii Azerbaidjan, dl. K. Khalafov, pentru schimbul de opinii cu privire la statutul juridic al Mării Caspice;

10-11 martie  2008 - Ministrul adjunct al MAE al Azerbaidjanului, dl. K. Khalafov, a efectuat o vizită la București pentru consultări politice. K. Khalafov s-a întâlnit cu omologul său român, Secretarul de Stat Răduță Dana Matache;

15-16 iunie 2009 - Secretarul de Stat B. Aurescu a efectuat o vizită la Baku pentru consultări politice;

7  iulie 2010 - Directorul General al Direcției de Cooperare Regională din cadrul  MAE al României, dna. Irina Zidaru, a efectuat o vizită la Baku pentru consultări politice. În timpul vizitei sale, d-na Zidaru a fost primită la Departamentul de Relații Internaționale al Administrației Prezidențiale și la Ministerul Energiei.

19 iulie 2010 - Ministrul Afacerilor Externe Elmar Mammadyarov a purtat discuții cu omologul său român, Teodor Baconschi,  în  sala VIP a Aeroportului Internațional Heydar Aliyev pe durata tranzitului său de zbor;

27- 29 februarie 2012 – Dl. Iulian Fota, Consilier al Președintelui României pe probleme de securitate națională, a efectuat o vizită în Azerbaidjan. În timpul vizitei sale, I. Fota fost primit de E.S. Președintele Ilham Aliev și de alți înalți oficiali din Ministerul Securității Naționale și Apărării;

9-10 octombrie  2012 – Ministrul adjunct de Externe al Azerbaidjanului, dl. Araz Azimov, a făcut o vizită în România pentru consultări politice bilaterale. În cursul vizitei sale, domnul A. Azimov s-a întâlnit cu Consilierii Prezidențiali I. Fota și I. Chifu, secretarul de stat al MAE B. Aurescu și cu Președintele Comisiei pentru politică externă a Senatului, dl. M.Geona.

06-09  iunie 2013 – Consilierul prezidențial pe probleme de apărare, dl. Vahid Aliyev, a efectuat o vizită în România.

 

2. Domeniul economic

În  anul 2014, cifra de afaceri dintre România și Republica Azerbaidjan a fost de 142, 1 milioane USD (0,46% din cifra de afaceri totală a Azerbaidjanului). Exportul în România a fost raportat la 86,25 milioane de dolari (0,40% din exportul total al Republicii Azerbaidjan), în timp ce importul din România a înregistrat 55,85 milioane de dolari (0,61% din importul total al Republicii Azerbaidjan). Balanța comercială a ajuns la 30,40 milioane de dolari în favoarea Azerbaidjanului. Comparativ cu anul 2013, cifra de afaceri a schimburilor comerciale între țări a  crescut în 2014 cu 10, 29%.
În prezent, 32 de stații alimentare carburanţi ale Companiei petroliere SOCAR operează în România.

07- 08 octombrie 2004 – I-a sesiune a Comisiei Mixte privind coeziunea economică, comerțul și cooperarea tehnico-științifică între Guvernul României și Guvernul Republicii Azerbaidjan a avut loc la București.


05- 08 octombrie 2004 - un grup de oameni de afaceri din România a efectuat o vizită la Baku la inițiativa Confederației de Antreprenori ai Republicii Azerbaidjan.


10 octombrie 2006 – a II-a sesiune a  Comisiei Mixte privind coeziunea economică, comerțul și cooperarea tehnico-științifică între Guvernul României și Guvernul Republicii Azerbaidjan a avut loc la Baku.


11-15 iulie 2007 - Rovnag Abdullayev, Președintele SOCAR, a efectuat o vizită în România. În timpul vizitei sale, R.Abdullayev s-a întâlnit cu înalți oficiali de la Ministerul Economiei și Finanțelor, precum și cu CEO Petrom. Președintele SOCAR a inaugurat Reprezentanța SOCAR în România.

22-24 octombrie 2007 - Karam Hasanov, Președintele Comitetului de Stat pentru Managementul Proprietății de Stat a efectuat o vizită în România la invitația colegului său român T. Atanasiu.

26 octombrie 2007 - Președintele SOCAR, dl. Rovnag Abdullayev a fost primit de către E.S. Președintele Traian Băsescu.

10-12 decembrie 2007 - delegația română condusă de Secretarul de Stat Viorel Palasca a efectuat o vizită la Baku. Părțile au discutat despre perspectivele de cooperare în domeniul energiei.

10-12 martie 2008 - Ministrul Energiei și al Industriei, dl. Natig Aliyev a efectuat o vizită în România. În cadrul vizitei,  a fost semnat un Acord de cooperare între Ministere.

21 aprilie 2008 - a III-a sesiune a Comisiei Mixte privind coeziunea economică, comerțul și cooperarea tehnico-științifică între Guvernul României și Guvernul Republicii Azerbaidjan a avut loc la București.

01-03 iulie  2009 - Ministrul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri, dl.  Adriean Videanu  a efectuat o vizită la Baku pentru a co-prezida cea de-a IV sesiune a Comisiei Mixte privind coeziunea economică, comerțul și cooperarea tehnico-științifică între Guvernul României și Guvernul Republicii Azerbaidjan. A. Videanu a fost primit de E.S. Președintele Ilham Aliev, Primul-ministru Artur Rasi-Zade, de omologul său Natig Aliyev și, de asemenea, de Rovnag Abdullayev,  Președintele SOCAR.

01-04 februarie 2010 - Secretarul de Stat la Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri, dl. Tudor Șerban a efectuata o vizită în Azerbaidjan. În timpul vizitei sale,  a fost semnat "Memorandumul de înțelegere în domeniul cooperării energetice dintre Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri al României și Ministerul Industriei și Energiei al Republicii Azerbaidjan".

10-14 aprilie  2010 - Ministrul Energiei și Industriei, dl. Natig Aliyev și Ministrul adjunct al Afacerilor Externe, dl. Khalaf Khalafov a efectuat o vizită în România. În timpul vizitei a fost semnat un "Memorandum de înțelegere privind GNL și transportul acesteia".

14 februarie 2011 – Ministrul Energiei și Industriei, dl. Natig Aliyev a participat la reuniunea Ministerială de la București cu privire la dezvoltarea de proiecte AGRI.

16 mai 2011 - Ministrul Energiei și Industriei Natig Aliyev a participat la Reuniunea ministerială Azerbaidjan - Georgia - România - Ungaria de la București cu privire la dezvoltarea de proiecte AGRI.

31 octombrie 2011 - Președintele SOCAR Rovnag Abdullayev a participat la ceremonia de inaugurare a stațiilor  de alimentare carburant SOCAR în România.

23-26 noiembrie 2011 - Ministrul Comunicațiilor, Valerian Vreme a participat la expoziția si conferința internațională „Bakutel 2011”.


17-20 octombrie 2012 - Șeful departamentului agrar din cadrul  Administrației Prezidențiale, dl. Azer Amiraslanov, a efectuat o vizită în România. În cursul vizitei sale, oficialul din Azerbaidjan s-a întâlnit cu Ministru și Secretarul de stat al  Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale.


14 martie 2013 - Forumul de Afaceri România-Azerbaidjan a avut loc la Baku.


02-08 iunie 2013 - Ministrul Agriculturii Ismat Abasov a participat la Adunarea Generală a Organizației Internaționale a Viei si Vinului. În cursul vizitei sale Ministrul I. Abasov avut o întrevedere cu colegul său român, Dan Constantin.


16-17 decembrie 2013 - Vicepreședintele SOCAR Davud Mammadov și Președintele Consiliului de Supraveghere al "Azerkimya" PA Mukhtar Babayev au vizitat România pentru a discuta perspectivele de cooperare în sectorul energetic. Delegația s-a întâlnit cu A. D. Gerea,  Ministrul Economiei al României, B.N. Badea-adjunctul Ministrului Economiei, M.A. Albulescu - Ministrul-delegat pe probleme speciale, şi de asemenea, cu I.Blanculescu – consilier special al Primului-Ministru al României și S. Olaru- Secretar de Stat din cadrul Ministerului Afacerilor Externe. În timpul  vizitei  s-a făcut o scurtă deplasare la compania "Oltchim".

 

13-14 aprilie 2014 - Ministrul Energiei al Republicii Azerbaidjan, domnul N. Aliyev și Președintele SOCAR, domnul R. Abdullayev au efectuat o vizită în  România. În timpul vizitei,  delegația din Azerbaidjan s-a întâlnit cu Prim-ministrul României,  dl. V.Ponta și Ministrul Economiei, dl C.Niță.


23-24 iunie 2015 - Ministrul Energiei al Republicii Azerbaidjan, dl. N. Aliyev a vizitat România pentru a participa la reuniunea interministerială a statelor participante pe  proiectul AGRI.

 

 Cooperarea în domeniul umanitar


60 de cărți care acoperă operele literare ale unor eminenți scriitori și dramaturgi din ambele ţări au fost traduse în limbile română și azeră la inițiativa Asociației de Prietenie România-Azerbaidjan cu sprijinul Ambasadei Republicii Azerbaidjan în România.

Bustul Liderului Național Heydar Aliyev a fost ridicat în București și o statuie a marelui compozitor român George Enescu a fost ridicată la Baku.

10 mai 2000 - relațiile culturale lea Uniunii România-Azerbaidjan au fost stabilite la  Baku. Asociația Cultura Azerbaidjan -  România numită în cinstea „Fizuli” a fost înființată la Constanța.

Trei studenți ai Universității Petrol - Gaze din Ploiești au fost premiați cu burse anuale Heydar Aliyev până în anul 2004. În anul 2007, Heydar Aliyev a oferit burse pentru încă 4 studenți ai  Universității  Tehnice  de Construcții din București pentru fiecare an universitar.

 

Octombrie 2009, Institutul de Turcologie și Studii Asiatice a fost inaugurat în orașul Cluj-Napoca din România la inițiativa Ambasadei Republicii Azerbaidjan în România.


Noiembrie 2009, Reprezentanța română a Fundației Heydar Aliyev a realizat proiectul   "Schimbul cultural  între tineri",  cu suportul Primăriei sector 2 din București.


17-18 iunie 2010, cu sprijinul Fundației Heydar Aliyev și al Institutului de Studii Orientale numit după Ziya Bunyadov  a avut loc o conferință intitulată "Dialogul Est-Vest" la Cluj-Napoca, România. Au luat parte la conferință  Parlamentarii azeri Govhar Bakhshaliyeva, Gultakin Hadjibeyli și Fazil Mustafa.

 

E.S. Ilham Aliyev, Președintele Republicii Azerbaidjan, a fost desemnat "Omul Anului în România"  în anul 2010. Premiul a fost oferit de delegația română compusă din editorul-șef și fondatorul revistei "Balcanii și Europa", jurnalistul Carol Roman, precum şi de Președintele grupului de investiții NIRO, dl. Nicolae Dumitru, în timpul vizitei lor în Azerbaidjan din 26 februarie-01 martie 2011.

 

13-27 octombrie 2011, câștigătorii burselor Heydar Aliev ai Universității de Petrol şi Gaze din Ploiești și ai Universității Tehnice de construcții din București au efectuat o  vizită în Azerbaidjan cu ocazia aniversării a 20 de ani de la restabilirea independenței de stat a Azerbaidjanului.


01 aprilie 2013, au început cursurile de studiere a limbii Azere la Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-Napoca.


05-06 mai 2013 - Horia Gârbea, Vicepreședintele Institutului Cultural Roman, Președintele Uniunii Scriitorilor din București, câștigătorul concursului de eseuri, organizat cu ocazia aniversării a 90 de ani de la nașterea Liderului Național al Azerbaidjanului Heydar Aliyev, a făcut o vizită în Azerbaidjan pentru a participa la ceremonia de premiere.

 18 Martie 2014 - cu sprijinul Ambasadei Republicii Azerbaidjan în România, a Asociației Culturale a Tineretului România-Azerbaidjan și a Reprezentanței SOCAR în România a avut loc un eveniment cu ocazia aniversării a "90 de ani a Republicii Autonome Nakhchivan" la Hotelul Marriott din București. Au luat parte la eveniment Parlamentarii azeri A.Quliyev, M.Quliyev și Q.Pashayeva.

18 martie  2014 - cu sprijinul Reprezentanței Fundației Heydar Aliyev din România, a avut loc conferința întitulată "Strategia energetică și geopolitica a Caucazului  de Sud – cu focalizare pe Azerbaidjan", la sediul Fundației Europene Titulescu din Bucuresti. Au participat la conferință Parlamentarii azeri A.Quliyev, M.Quliyev și  Q.Pashayeva.

23 Mai 2014 - în cadrul zilelor orașului Cluj, organizate de primarul orașului Cluj, la inițiativa Ambasadei Republicii Azerbaidjan în România și a Institutului de Turcologie  și Studii Central-Asiatice din cadrul Universității Babesh-Bolyai, a fost amenajat un pavilion expozițional Azer.

7-14 mai 2015 - Cu sprijinul Ambasadei Republicii Azerbaidjan în România și a Ministerului Culturii al Republicii Azerbaidjan, jurnaliști ai programului "Cap Compass " de la canalul "TVR 1",  au efectuat  o vizită în Azerbaidjan cu scopul de a filma 4 documentare despre Azerbaidjan. Filmele documentare vor fi transmise pe canalele Televiziunii de Stat TVR.

23 mai 2015- în cadrul zilelor orașului Cluj, organizate de primarul orașului Cluj, la  inițiativa Ambasadei Republicii Azerbaidjan în România și a Institutului de Turcologie  și Studii din Asia Centrală din cadrul Universității Babesh-Bolyai a fost amenajat un pavilion expozițional Azer.

 

Baze contractuale-legale:

56 de documente bilaterale au fost semnate între Azerbaidjan și România până la data de 30 Iunie 2015.

 

Actualizat pe 30 Iunie 2015